maaliskuu
helmikuu
tammikuu
joulukuu
marraskuu
lokakuu
syyskuu
elokuu
heinäkuu
kesäkuu
toukokuu
huhtikuu
maaliskuu
helmikuu
tammikuu
joulukuu
marraskuu
lokakuu
syyskuu
elokuu
heinäkuu
kesäkuu
toukokuu
huhtikuu
maaliskuu
helmikuu
tammikuu
joulukuu
marraskuu
lokakuu
syyskuu
Lentopallon perussanastoa pohjoissaameksi
— 06.02.2019 Uutiset
Saamelaisten kansallispäivän 6.2. kunniaksi on lentopallon perussanastoa julkaistu pohjoissaameksi.

Lentopallolle on sanastossa kaksikin käännöstä, fierbmespábba ja spábbadoaškun.
- Lentopallolle kun ei ollut suoraan omaa sanaa pohjoissaameksi, niin sitä on johdettu eri sanoista. Fierbmespábba tarkoittaa verkkopalloa sanasta sanaan käännettynä ja spábbadoaškun taas tarkoittaa pallon lyömistä eli se kuvaa mitä lentopallossa tapahtuu, kertoo sanaston koonnut Harri Paadar. Hän on Lentopalloliiton Pohjois-Suomen aluepäällikkö ja itsekin saamelainen.
- Tämän sanaston sanoja käytettiin jo silloin, kun itse pelasin Utsjoella lentopalloa. Olen varmistanut saamelaisopettajilta ja myös Norjan saamelaisilta, että juuri näitä sanoja käytetään nykyäänkin, kun lentopalloa pelataan ja harjoitellaan.
Suomessa puhutaan kolmea saamen kieltä: inarinsaamea, koltansaamea ja pohjoissaamea. Kaikilla niistä on oma kirjakielensä, eivätkä niiden puhujat ymmärrä toistensa kieltä.
- Minun kotonani puhuttiin pohjoissaamea, mutta isäni kieli on inarinsaame, josta ymmärrän vaan sanoja sieltä täältä, Paadar kertoo.
Pohjoissaame on saamen kielistä levinnein ja tunnetuin: pohjoissaamea puhuu noin 75 % kaikista saamenkielisistä Norjan, Ruotsin ja Suomen valtioiden alueilla. Pohjoissaamea puhutaan kaikissa Suomen neljässä kotiseutualueen kunnassa eli Enontekiöllä, Inarissa, Sodankylässä ja Utsjoella.
Lentopallon sanastoa pohjoissaameksi
Lentopallo - Fierbmespábba / Spábbadoaškun
Pallo - Spábba
Verkko - Fierbmi
Sormilyönti - Suorbmačaskin
Hihalyönti - Suodjačaskin
Iskulyönti - Časkit
Torjunta - Dustet
Hyökkäys - Časkit
Puolustus - Bealuštus
Raja - Rádjá
Kenttä - Gieddi
Aloitus - Álggahus
Piste - Čuokkis
Virhe - Feaila
Tolppa - Stoalpu
Erä - Vuorru
Tuomari - Duopmár
Jaa uutinen — Facebookissa
Takaisin